Cäziz Aydin: ܡܰܬ݂ܝܐ ܕܘ ܟܰܗܪܳܒܐ ܠܝ ܩܪܝܬ݂ܐ / Maṯyo du kahrobo li qriṯo

Maṯyo du kahrobo li qriṯo

ܡܶܩܷܡ ܡܘ ܟܰܗܪܳܒܐ ܕܐܳܬ݂ܶܐ ܠܝ ܩܪܝܬ݂ܐ ܡܰܕܷܠܩܝܘܰܐ ܫܪܳܓ݂ܶܐ ܠܘ ܬܷܢܗܝܪܐ ܕܐܰܒ ܒܳܬܶܐ. ܘܒܷܬ݂ܷܪ ܡܰܫ ܫܪܳܓ݂ܶܐ ܗܰܘܷܢ ܠܰܡܦ݁ܰܛ. ܐܰܫ ܫܪܳܓ݂ܶܐ ܘܐܰܠ ܠܰܡܦ݁ܰܛ ܕܷܠܩܝܘܰܐ ܒܘ ܓܰܙ ܘܒܝ ܦܬܷܠܬܐ. ܡܳܠܷܢܘܰܐ ܐܝ ܠܰܡܦ݁ܰܐ ܓܰܙ ܘܡܰܚܬܝܘܰܐ ܒܪܝܫܰܐ ܦܬܝܠܬܐ ܘܡܰܕܷܠܩܝܘܰܝܠܰܐ ܠܰܫܰܢ ܕܚܳܙܷܢ ܒܰܗܪܐ. ܡܷܣܬܰܥܷܡܠܝܘܰܐ ܐܰܫ ܫܪܳܓ݂ܶܐ ܐܰܓ݂ܠܰܒ ܒܰܐ ܤܛܰܒܝܠܶܐ ܠܰܫܰܢ ܕܡܰܚܬܝ ܥܰܠܳܦܐ ܠܰܚ ܚܝܶܘܷܢ، ܘܠܰܫܰܢ ܕܡܰܢܷܗܪܝ ܐܘ ܒܰܝܬܐ. ܘܗܰܘܟ݂ܰܐ ܡܕܰܒܰܪܪܶܐ ܐܰܢ ܢܳܫܶܐ ܒܰܠ ܠܰܡܦܰ݁ܛ ܘܒܰܫ ܫܪܳܓ݂ܶܐ ܗܘܠ ܕܐܰܬܝ ܐܘ ܟܰܗܪܳܒܐ ܠܝ ܩܪܝܬ݂ܐ ܒܝ ܫܰܬܐ ܕܰܐܢ ܐܰܠܦܐ ܘܫ̰ܰܥܡܐ ܘܫܶܬ ܬܡܳܢܝ. ܒܷܬܷܪ ܡܷܕ ܐܰܬ݂ܝ ܐܘ ܟܰܗܪܳܒܳܐ ܠܝ ܩܪܝܬ݂ܐ ܐܰܢ ܢܳܫܶܐ ܓܪܷܫܫܶܐ ܟܰܗܪܳܒܐ ܠܰܒ ܒܳܬܰܬ݂ܬܶܐ ܘܛܪܰܠܠܶܗ ܡܰܫ ܫܪܳܓܶܐ ܘܡܰܐ ܠܰܡܦ݁ܰܛ. ܒܘ ܟܰܗܪܳܒܳܐ ܐܰܚ ܚܰܝܶܐ ܡܚܰܠܦܝ ܓ݂ܱܠܱܒܶܐ ܒܝ ܩܪܝܬ݂ܐ ܘܒܰܣܝܡܝ.

SEDRA IV

Syriac Lexeme

About This Digital Text

Corpus Text ID:

https://surayt.bethmardutho.org/1515

Publication Date: July 13, 2020

Preparation of Electronic Edition:

TEI XML encoding by Anna-Simona Barbara Üzel .

Open Access and Copyright:

See details...

How to Cite this Electronic Edition

Aydin, Cäziz, “ܡܰܬ݂ܝܐ ܕܘ ܟܰܗܪܳܒܐ ܠܝ ܩܪܝܬ݂ܐ / Maṯyo du kahrobo li qriṯo”, in Shabo Talay (ed.), “Šlomo Surayt - Corpus”, last modified July 13, 2020, https://surayt.bethmardutho.org/1515.